Dal 1998, la vostra
agenzia di traduzione
in Svizzera
lestraducteurs.ch è un’agenzia di traduzione svizzera nata più di vent’anni fa dalla collaborazione di due traduttori.
Chi si affida a noi sceglie la qualità svizzera e apprezza in modo particolare i nostri servizi, pensati su misura e a prezzi equi.
Abbiamo gli stessi obiettivi
Perseguiamo il vostro stesso obiettivo: allargare la vostra base clienti e accrescere la vostra visibilità. Per questo vi affianchiamo nella traduzione di contenuti web e documenti aziendali, mettendo a vostra disposizione l’esperienza e il talento dei nostri traduttori, professionisti diplomati attivi da anni nel settore della traduzione professionale.
Traduttori professionisti
I nostri traduttori e revisori vantano una solida esperienza nel settore, ma questo non è il loro unico punto di forza. Dispongono infatti del savoir-faire necessario per comprendere al meglio le finalità del testo, adeguando così il proprio stile traduttivo e le modalità espressive. Seguiamo con attenzione il vostro testo fase per fase, fino alla consegna. Per un risultato efficace.
Il nostro impegno: un prezzo equo
Ci impegniamo per offrivi il prezzo più equo: progetti regolari ma con bassi volumi, grandi volumi occasionali… una PMI non ha le stesse necessità di un grande gruppo industriale o di una start-up. Lavoriamo per offrivi il prezzo migliore senza trascurare la qualità.
Scegliere un’agenzia di traduzione o un traduttore indipendente?
Quando cercate un traduttore professionista lo fate con uno scopo ben preciso: far tradurre un contratto per poterlo capire, lanciare la vostra campagna pubblicitaria in un’altra regione linguistica ecc. Ogni richiesta è differente, e per ognuna ci sono vari livelli di traduzione. Noi vi rendiamo la vita più semplice: vi offriamo il livello più adatto alle vostre necessità. Solo quello. Senza compromessi.
Coordiniamo e gestiamo il progetto linguistico passo dopo passo. Il vostro interlocutore, il responsabile di progetto, analizza le richieste e vi aiuta a individuare la soluzione migliore in funzione dei vostri criteri. Discutiamo con voi o con la vostra agenzia di comunicazione progetti complessi o multilingue. Perché definire fasi precise, scadenze e modalità di lavoro per ogni singolo attore coinvolto consente al progetto di svilupparsi nelle migliori condizioni e senza stress.