Traduzione
verso
numerose lingue
Le quattro regioni linguistiche — Svizzera tedesca, Svizzera romanda, Ticino e Grigioni — si differenziano per le loro specificità, ed è proprio su queste che ci basiamo nel selezionare il team di traduttori – revisori.
I traduttori con cui lavoriamo possiedono l’esperienza e la sensibilità necessaria per trasferire il vostro messaggio nella loro lingua e cultura madre.
Garantiamo il rispetto delle buone pratiche e, soprattutto, ci assicuriamo che la traduzione sia sempre rivista da uno o due linguisti, in funzione del livello di qualità scelto e dei criteri stabiliti con voi.
Francese svizzero, di Francia o del Québec?
Quando vi serve una traduzione inglese – francese, a chi vi rivolgete? L’adattamento linguistico della vostra traduzione è fondamentale per raggiungere il pubblico target. La nostra agenzia dispone di una rete di professionisti che traduce nella propria lingua madre e che noi selezioniamo in funzione del paese di destinazione: un traduttore in Québec non avrà lo stesso vocabolario di un traduttore di Ginevra.
Cinese semplificato o tradizionale?
Dovete comunicare con i vostri partner cinesi? Allora, prima ancora di cominciare a tradurre, bisogna stabilire quali caratteri cinesi usare: tradizionali o semplificati? Il cinese mandarino (cinese semplificato) è la lingua comunemente usata nelle regioni di Pechino e di Taiwan, mentre per esempio a Hong Kong si usa la scrittura tradizionale.
Spagnolo internazionale o latino-americano?
Esattamente come i loro colleghi che lavorano in altre lingue, i nostri traduttori di lingua spagnola hanno completato con successo l’istruzione universitaria e continuano a formarsi. Vivendo di solito nel paese della lingua di destinazione, forniscono traduzioni che rispettano le sensibilità dei loro compatrioti e garantiscono il buon esito della vostra traduzione nel settore del marketing o giuridico.
Traduttori professionisti in più di 30 lingue
Selezioniamo i nostri traduttori sulla base di requisiti rigorosi che ci consentono di offrirvi una qualità svizzera di prim’ordine. Sono in possesso di un titolo universitario, traducono nella loro lingua madre e, soprattutto, sono traduttori professionisti!
- Traduzione albanese
- Traduzione arabo
- Traduzione bosniaco
- Traduzione bulgaro
- Traduzione ceco
- Traduzione cinese
- Traduzione coreano
- Traduzione croato
- Traduzione dialetteo svizzero-tedesco
- Traduzione danese
- Traduzione ebraico
- Traduzione egiziano
- Traduzione estone
- Traduzione farsi
- Traduzione finlandese
- Traduzione francese
- Traduzione greco
- Traduzione giapponese
- Traduzione hindi
- Traduzione inglese
- Traduzione italiano
- Traduzione lituano
- Traduzione macedone
- Traduzione neerlandese
- Traduzione norvegese
- Traduzione polacco
- Traduzione porthoghese
- Traduzione rumeno
- Traduzione russo
- Traduzione spagnolo
- Traduzione svedese
- Traduzione serbo
- Traduzione slovacco
- Traduzione sloveno
- Traduzione tedesco
- Traduzione ucraino
- Traduzione ungherese
- Traduzione thai
- Traduzione turco
Vi piacerebbe entrare nel team di lestraducteurs.ch?
Siamo interessati a una collaborazione a lungo termine con traduttori professionisti motivati ed esperti. Avete conseguito un diploma universitario in traduzione e lavorate come traduttori da diversi anni?
Da noi, troverete progetti interessanti e un’equa remunerazione.
Inviateci il vostro dossier completo con CV, referenze e informazioni sui vostri settori di attività.