Ihre Übersetzungsagentur
in der Schweiz,
seit 1998
lestraducteurs.ch ist ein Schweizer Übersetzungsbüro, das vor über 20 Jahren aus der Zusammenarbeit von zwei Übersetzern hervorging.
Unsere Kunden vertrauen auf unsere Schweizer Qualität mit dem sogenannten Swiss Finish. Sie schätzen besonders unsere bedarfsorientierten Leistungen zu fairen Preisen.
Sie und wir haben das gleiche Ziel
Wir verfolgen das gleiche Ziel wie Sie: Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Sichtbarkeit zu fördern. Daher unterstützen wir Sie bei der mehrsprachigen Übersetzung von Webinhalten oder Geschäftsdokumenten in Zusammenarbeit mit fähigen Übersetzerinnen und Übersetzern die an Garantien einen Diplomabschluss, mehrjährige Vollzeiterfahrung in der Branche und hohe Professionalität mitbringen.
Fachübersetzer
Unsere professionellen Übersetzer und Korrekturleser besitzen eine solide Erfahrung – und das ist nicht ihr einziger Pluspunkt. So liegt ihre Kompetenz unter anderem auch im Augenmerk auf den endgültigen Verwendungszweck, der über Stil und Sprache entscheidet. Ihr Text wird von ihnen mit grösster Sorgfalt bearbeitet und fertiggestellt –- damit der Zieltext überzeugt.
Unser Versprechen: ein fairer Preis
Unser Versprechen: Wir bemühen uns stets um den bestmöglichen Preis, egal ob für regelmässige kleinere Projekte oder einmalige Grossaufträge. Ein KMU hat andere Bedürfnisse als ein Grosskonzern oder ein Start-up-Unternehmen. Wir suchen immer nach den fairsten Preislösungen, und das ohne Qualitätseinbussen.
Die Qual der Wahl: Übersetzungsbüro oder freiberuflicher Übersetzer?
Wenn Sie einen professionellen Übersetzer suchen, verfolgen Sie damit ein ganz konkretes Ziel: einen verständlich übersetzten Vertrag, die Ausrichtung Ihrer Werbekampagne auf eine andere Sprachregion usw. Für so unterschiedliche Bedürfnisse gelten jeweils andere Anforderungen. Wir wählen das optimale Übersetzungsniveau für Ihr Projekt – nicht mehr und nicht weniger.
Die Koordination und das Management Ihres Sprachprojektes werden von unseren kompetenten Projektmanagern übernommen. Ihre Kontaktperson analysiert die Vorgaben und berät Sie bei der Auswahl der wirtschaftlichsten Lösung, die Ihren Anforderungen gerecht wird. Komplexe oder mehrsprachige Projekte erfolgen in Absprache oder gemeinsam Ihrer PR-Agentur. Präzise Arbeitsetappen und Zeitpläne schaffen einen für alle Beteiligten festgelegten Rahmen und ermöglichen so einen reibungslosen und stressfreien Ablauf des Projekts.