Un’agenzia di
traduzione per
le associazioni
Le fondazioni, gli organismi e le associazioni senza scopo di lucro beneficiano di condizioni preferenziali.
Questo perché, nonostante svolgano funzioni di utilità pubblica e siano quindi un pilastro della società svizzera, spesso ricevono sovvenzioni limitate. Coscienti della loro importanza, siamo lieti di accordare loro tariffe agevolate.
I nostri servizi per fondazioni e associazioni
I nostri traduttori si adattano alle speciali necessità di associazioni e fondazioni.
Traduzione professionale
La vostra agenzia di comunicazione ha lavorato con cura per elaborare i contenuti. Per valorizzare il lavoro svolto finora, sarebbe quindi meglio affidarne la traduzione a un professionista con esperienza, capace di adattare la traduzione al pubblico target. Scegliere altrimenti equivarrebbe a vanificare il lavoro svolto fino a questo momento. La fase di traduzione gode della stessa importanza della redazione e della progettazione visuale, perché deve riportare fedelmente in un’altra lingua le idee del vostro progetto. Il nostro team è formato da traduttori professionisti titolari di diplomi di scuole universitarie e scuole universitarie professionali in traduzione.
Traduzione audiovisiva
Le clip e i video sono mezzi di comunicazione popolari che trasmettono informazioni in maniera rapida e piacevole, rendendole facili da ricordare. Per garantire la trasposizione dei vostri messaggi in tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo o in altre lingue ancora, molti traduttori si sono specializzati nella trascrizione e nella traduzione dei sottotitoli, mentre i nostri tecnici del suono si occupano del successivo taglio e dell’inserimento dei testi nei video.
Interpretariato professionale
Organizzate una conferenza o dovete accogliere partner di cui non conoscete molto bene la lingua? Sicuramente su internet sono disponibili tantissimi strumenti di traduzione automatica, ma una scelta di questo tipo potrebbe essere molto rischiosa.
Un’agenzia di traduzione professionale vi offre invece il servizio di interpretazione simultanea, di trattativa o consecutiva su misura per voi, oltre a tutto il materiale tecnico di cui avete bisogno. Grazie alla loro esperienza, i nostri interpreti, scelti in base alla madrelingua, ma anche in funzione dell’argomento, sapranno garantire il successo del vostro progetto.
Operiamo sempre osservando il massimo riserbo. Su richiesta, collaboriamo con le agenzie di comunicazione indicateci dai nostri clienti. Diamo la massima importanza alla professionalità e alla disponibilità, per questo siamo così apprezzati.
Alcune delle fondazioni che ci affidano le loro traduzioni:
Action Innocence
Fondation Jean Monnet pour l’Europe
Fondation du Festival de Jazz Montreux
Fondation Vieux Moulins de la Tine
Association Perla
Fondation Théodora