Traduzione per musei,
esposizioni,
parchi tematici
e parchi naturali
Esempi di traduzioni
Catalogo / programma dell’esposizione e del festival / descrizioni delle opere / audioguide / sottotitoli / guida audio dei percorsi / biografia d’artista / sinossi di film
I musei e i nuovi spazi espositivi all’aperto richiedono tecniche speciali per la traduzione scritta e orale, come per esempio per le audioguide e le applicazioni video, dove sottotitoli e voice-off completano la traduzione di testi descrittivi, programmi, libri sull’esposizione, o ancora descrizioni di percorsi all’aperto.